本稿は『総合和声』「原理篇」の第4章の英訳である。この章では,調関係や転調を「調のゆれ」として捉え直し,従来の転調法だけでなく調関係の諸相を「調のゆれ」という概念で統一的に考察している。なお英訳文確定に際しては「島岡理論の英訳(1)」「同(2)」「同(3)」と同様,原著者による校閲とカナダ人作曲家John James Coleによる校正がなされた。

この論文は国立情報学研究所の電子図書館事業により電子化されました。